Témoignages
Ceux que nous avons aidé à effectuer un pélérinage, nous ont écrit :
ACCUEILLIS COMME DES PRINCES.
ASFRALG c'est aussi la facilitation pour ceux qui souhaitent effectuer un voyage de pèlerinage sur les lieux de leur enfance.
Et c'est ainsi que contre tout ce qui pourrait se dire sur la situation actuelle de l'Algérie, il est possible d'y retourner et de retrouver des amis d'enfance, des lieux, des odeurs.
Nous avons jusqu'à ce jour aidé plusieurs personnes par les contacts pour l'hébergement, le transport et la délivrance de visas par le consulat d'Algérie à Bordeaux.
Nous avons donc contribué au retour d'une dame qui avait quitté CONSTANTINE en 1946 et qui y est retournée. Celle ci n'avait pas de mots pour exprimer sa joie d'avoir retrouver son pays d'enfance et de l'accueil qui lui a été réservé.
Ce fut aussi le cas pour 3 personnes qui ont effectué un retour à ORAN et particulièrement à AÏN TURCK, lieu qui les a vus naître et faire leurs débuts dans la vie. Avec beaucoup d'émotion ils nous ont raconté leur séjour.
Deux frères et leur cousin ont pour leur part effectué un retour dans la région de TENES Où ils furent" accueillis comme des princes, on n'aurait jamais crut que cela se passerait ainsi" (selon leurs termes).
C'est cela aussi l'Association France Algérie, ces personnes sont autant d'ambassadeurs qui témoignent et démentent tout ce qui peut se dire sur un retour en Algérie. C'est cela pour nous aussi l'amitié.
Nouveau témoignage été 2006 à Tlemcen
Bonsoir M. HAMMAD,
Mon voyage s'est très bien passé; comme vous m'avez expliqué, les habitants sont très chaleureux et j'ai eu beaucoup de chance pendant toutes mes recherches. j'ai rencontré par hasard à TLEMCEN un homme très serviable qui m'a guidé dans mes démarches administratives auprès de la mairie, la poste et qui m'a aidé à retrouver un cousin (de nationalité française né là-bas) qui a choisi de demeurer en algérie. je suis arrivée le lundi et dès le lendemain, gràce à cet homme, j'ai pu retrouver mon cousin et sa famille, pourtant je ne possédais qu'une adresse et un n° de téléphone ancien. Mon cousin a été surpris mais en même temps très heureux. J'avais apporté des photos de mon grand-père, de mon père et autres; nous avons parlé de notre famille; avec mon cousin, nous sommes allés au cimetière chrétien de TLEMCEN pour retrouver des tombes familiales; Nous sommes allés ensemble au bord de mer à Rachgun et pour finir, nous sommes allés dans le village natal de mon père et ses freres et soeurs à SEBDOU; sur place, nous avons appris que le cimetière n'existe plus; nous avons rencontré 2 habitants agés qui ont pu me situer la maison qu'ont habité mes grands-parents et nous avons visité une maison voisine qui est habitée aujourd'hui encore et qui a l'époque était occupée par des amis de ma famille. Les occupants nous ont invité à visiter cette maison qui a conservé la mosaique sur le sol et les portes intérieures d'origine; Les 2 hommes agés m'ont parlé de ma famille, ils se souvenaient très bien des prénoms des enfants et m'ont dits que cette famille vivait très bien avec les autres familles du village. Bien sur, ils ne parlaient pas toujours français mais mon cousin parle très bien l'arabe. Je n'ai jamais été importunée par qui que ce soit; L'hôtel à TLEMCEN était correct, avec piscine.
Le chauffeur qui a effectué les transferts était très bien.
A ORAN, j'ai pris cette formule voiture avec chauffeur pour effectuer mes démarches et visiter la ville; J'ai pu aller à la mairie, visiter le cimetière, aller à l'éveche, assister à un office à la cathédrale (rencontrer l'évèque), visiter santa cruz, aller au bord de mer à ain el turck. Avec 1 jour et demi à ORAN, j'ai dû m'organiser pour effectuer mes démarches et je n'ai pas eu de temps mort.
Pendant tout mon séjour, j'ai dû courir d' un rendez-vous à un autre.
A TLEMCEN, une soirée, les amis de mon cousin m'ont fait participé à un défilé de robes style ancien à l'aqua center. Les femmes m'ont maquillé et m'ont fait porté une robe en velours avec des motifs cousus d'or; et donc, les filles devaient marcher au bord de la grande piscine où avaient pris place des spectateurs. je dois dire que je n'ai jamais fait cela de ma vie et mon apparence a dû étonné plus d'une personne, car j'étais la seule à avoir les cheveux blonds.
J'ai pu partager avec ma famille l'aventure de mon voyage, mes découvertes, les photos et les vidéos faites sur place. Ils ont pu voir sur film leur cousin; des vues des rues de TLEMCEN, d'ORAN et de SEBDOU et les cimetières. Il y a eu beaucoup d'émotions surtout quand un autre cousin invité par ma tante pour cette circonstance particulière a pu voir en photo la tombe de son père. il a été touché jusqu'aux larmes.
Mon cousin de TLEMCEN n'était pas satisfait que je reparte déjà; mais je lui ai expliqué que c'était la première fois que je venais dans ce pays et je me suis mise à sa recherche sans conviction; que tout était organisé à l'avance par l'agence de voyage et qu'il était prévu que je revienne sur TOULON après mon voyage. Je lui ai dis que je reviendrai sans nul doute car je n'ai pas tout trouvé, je n'ai pas eu le temps de tout visiter. Ce voyage d'une semaine a été court mais c'était un premier pas, un premier contact. J'ai pu voir le pays ou ont vécu mes ancetres. maintenant, je comprends mieux comment fonctionnent les administrations, comment faire pour aller dans les cimetières.
M. HAMMAD, malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de vous envoyer une carte postale car celles-ci sont presque inexistantes à TLEMCEN;
J'espère que mon témoignage sera plus enrichissant pour tout le monde.
Je peux vous proposer de vous envoyer quelques photos.
J'ai rencontré à MARSEILLE à mon retour, une dame que j'ai connu par l'intermédiaire d'internet qui souhaitait connaitre mes impressions suite à mon voyage car elle désire aussi y aller mais n'ose pas; Le temps d'un repas, je lui ai raconté toute mon aventure qui a été réussie. Elle a été enchantée et rassurée. Je lui communiquerai vos coordonnées car je lui ai parlé de votre association.
Je vous remercie encore de votre gentillesse.
Bien amicalement
Christine B-U
